影片年份：2011年

片　　長：1時37分

導　　演：薩穆德里姊妹（Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）

出 品 國：德國

發行公司：海鵬影業有限公司

這部電影是一對土耳其裔德國姐妹執導的電影，不但得到德國奧斯卡最佳影片和最佳劇本，也是去年金馬影展的參展片之一。

這部電影由兩個時間線交織而成，一個是現實上，老爺爺帶著家族從德國回土耳其「渡假」，另一個則是老爺爺的外孫女回溯老爺爺年輕時帶著妻小從土耳其移民德國的歷史。

電影圍繞在文化衝擊上。從一開始爺爺不想拿德國護照，二兒子的土耳其朋友說德國人禮拜天吃人肉、喝人血（聖餐），到小外孫問大人們她到底是土耳其人還是德國人，甚至他們德國出生的小兒子回到土耳其後極度不適應，都在討論文化差異和認同的問題。

文化認同在臺灣一直是個重要的議題，台灣經歷過荷蘭、葡萄牙、日本、中國的統治，族群有原住民族、客家、閩南、新住民，還有現在漸漸多起來的外勞外配，不但有各族群認同臺灣的問題，還有台灣對這些外來族群的接納問題。

當耶穌的年代，猶太人是在異族統治下，中東地區的族群問題比臺灣更加複雜，新約也有不少篇幅講到耶穌對於政權的態度、耶穌對外族的看法。坦白說，不同的族群間要沒有成見，真不是容易的事。使徒領受「福音要傳給外邦人」這件事，也經歷內心掙扎和教會內的辯論。我們今天有幸聽聞福音，真要感謝所有願意跨越文化障礙的宣教師們，放下他們心中的族群文化優越感，卻要帶新的天國文化給我們。

親愛的老師、家長們，跟孩子談談身邊不同族群的人吧！也許有同學家裡吃素，或不吃豬肉，或家裡有菲傭，或是混血兒，或是住家附近還有鄉音很重的老爺爺老奶奶。他們要怎樣傳承家族傳統，又要認同這塊土地？而我們自己呢？生在台灣，長在台灣，你對台灣熟悉嗎？找時間跟家人來趟心靈的尋根之旅，相信會大有收穫。（感謝海鵬影業有限公司提供劇照）