首頁 > 最新消息
 
推文:Facebook Facebook Facebook
 
點閱次數:1575
歡迎訂購《胡文池牧師的故事》繪本

寫我畫胡文池

為愛走過一山又一山 胡文池牧師的故事

美好腳蹤系列第14本,《為愛走過一山又一山 胡文池牧師的故事》
作者江淑文、繪者林怡湘,使徒出版社,2019年12月聖誕節前夕出版,為大小讀者帶來歲末的祝福。

胡文池牧師於1910年4月28日出生於現在的新北市新莊區,淡江中學、台北神學校(現在的台灣神學院)畢業。1935年5月30日與葉寶玉女士結婚,婚後育有2男6女。

他的一生,本來是可以當個生活安穩的地方教會的牧師,但1947年夏天,孫雅各牧師問胡文池,願不願意到台灣東部,向布農族人傳講福音,在家人的支持下,他接受徵召,從此開始一生為布農族人服事的生涯。胡文池發展布農語字典、翻譯聖經和詩歌、培育布農族人才、宣揚福音、鼓勵布農人開拓教會。胡文池與芥菜種會的孫理蓮宣教師一起合作,和他的牧師娘葉寶玉一起關心「瑪利亞山地產院」和「山胞肺病療養院」。胡文池將自己所擁有的一切,都當做是上帝賜給他的恩典,並將自己視為上帝所使用的器皿,一生為傳福音而活,直到人生的盡頭。

啟動胡文池牧師的繪本到完成出書,歷時一年半。因為要有充分的時間,邀請胡文池牧師的家人一起討論。因為被稱為布農族之父的胡文池,一生的服事有其家人──牧師娘葉寶玉及八個兒女──支持與陪伴,在述說他的故事時,若有胡文池家人參與,一起把全家人的生命故事融入繪本中,情景將會更生動。透過盧俊義牧師的協助,胡牧師的兒女、孫輩先在email群組中建立共識,然後推出家族代表與編輯群、作者討論。

繪本故事文作者江淑文的呈現方式,以胡文池牧師夫婦的兒女們的角度來書寫。以1947年,胡牧師被孫雅各牧師的徵召做故事的開啟,全家(那時才一家七口,第六個孩子還在葉寶玉腹中)離開已經安穩牧會的台中大甲,前往偏遠、不可知的台東關山。再來故事的重點是,這段路途繞過三分之二的台灣,非常遙遠,且遭遇兩次的路斷,全家人靠著火車、漁船、步行才到達台東關山。接下來,則以孩子的角度、穿插家庭生活來述說胡文池在山上布農族部落的點點滴滴、與布農族人的互動、平時的工作。

故事文完成後,繪者林怡湘也用了將近一年的時間繪製本書。她了解胡文池一家人搬遷到台東關山的過程後,腦海裡浮現許多胡家大小跋山涉水的畫面。當整個創作團隊至台東關山鎮搜集創作素材與資料,看著群山聳立接連不絕,她試著遙想胡文池的腳蹤。繪製草稿時,重新反覆閱讀故事文,讀出作者以胡牧師眾子女口吻敘事的意圖,所以用文中子女的視角切入,營造孩子對宣教工作的想像與真實場景互置穿梭的畫面。當草圖終於定稿準備上色時,常常一邊聽著布農音樂,重新讓自己的思緒回到那山、山稜線上的藍天白雲和關山鎮上的空氣、顏色,最後才定調整本書的色彩,主要以布農服飾和山的顏色為主軸,上色方法則配合圖像的意圖希望在虛實之間運筆。畫出來台灣的群山,靜靜地佇立,就像胡牧師在當時人們不知道的山徑和海岸,靜默地用雙腳走出了愛的腳蹤,而牧師娘和子女的愛也在沒有彰顯的地方默默支持守護!

感謝胡文池夫婦的女兒:胡美穗、胡佳美,孫輩:王俐俐、王瑞珍,提供意見、參與創作。謝謝胡文池夫婦的女兒胡多美、孫女林舜瑛在關山地區、南橫公路部分的導覽。本書除了既有的華文和英文紙本,華語、英語、台語線上收聽以外,推出布農語紙本和線上收聽。布農語部分,特別感謝大亥・芭拉拉非Tahai Palalavi、阿布絲・打給絲非來南Abus Takisvilainan兩位牧師的協助。

每一本美好腳蹤系列繪本介紹的主角,有些是土生土長的台灣在地人、或是飄洋過海來的異鄉人,還有一些些遠赴他國照顧艱苦人的台灣人。他們無論落腳在哪裡,所做的事,都是實踐聖經裡的教導,呈現對台灣這片土地和人的愛。

書中除了人物故事、精緻的插畫,還有親子導讀,讓父母與孩子共同討論,對書中人物有更深刻的認識;以及故事發生的在地旅遊導覽,可以按圖尋訪故事中每位主角在台灣工作生活的美好腳蹤。本書提供QRcode,只要掃描就可以上網聆聽故事內容。有聲書有華語、台語、布農族語、英語四種語言。

另隨書附英文譯本,提供英文小讀者自己閱讀的機會和樂趣。

繪本有聲書http://childrensbook.pct.org.tw/All.aspx

發行:台灣基督長老教會總會教育委員會

出版:使徒出版社有限公司

每套(華文、英文版各一本)售價250

另有布農族語版,採自由奉獻

訂購專線:

0223625282分機215總會發行室

062356277分機161台南公報社

誠品書店各門市、博客來網路書店、各縣市基督教書房均有販售


資料提供單位:基督教教育中心
 

 
 
 
  copyright  
     

powered by ICPCT. 台灣基督長老教會總會資訊中心 製作